新闻
8/29(土)-8/30(日) 2日間限定「新麦フェア」開催（特別メニューでのランチ営業）
Special Menu
2日間限定「新麦フェア」ランチは特別メニュー、ディナーはお休みです
令和8年 8月29日（土）・30日（日）
県産小麦（新麦）のパンをお楽しみいただく2日間です。両日はランチメニューが通常と変わり、ディナー営業はお休みとさせていただきます。
lunch
ランチメニューの変更
開催中の「つなぎ笑顔応援割」により、いずれも500円引きの価格でご利用いただけます。
一、ビュッフェ＋カレーランチ
1,980円→1,480円
二、ビュッフェ＋バゲットサンド
1,680円→1,180円
三、キッズプレート（3歳〜6歳）
980円→480円
※小学生は大人料金の500円引きになります。
※29日・30日は通常メニューのパスタ等はお休みさせて頂きます。
※価格は税込です。
dinner
ディナーはお休みいたします
8月29日、30日のディナーは都合によりお休みさせていただきます。ご利用の皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承くださいませ。
shinmugi
「新麦」とは
「新麦」とは、その年に収穫した小麦を速やかに製粉した、とれたて・挽きたての小麦のことです。九州は8月が新麦の解禁月。自然の恵みに感謝し、収穫を祝して、県産小麦（新麦）のパンをランチビュッフェでご提供します。
シェフ特製のスパイスカレーもご用意しています。
ランチ営業時間
11:00〜14:30（L.O 14:00）
定休日
水曜日（水曜日が祝日の場合、木曜日がお休み）
お問い合わせ
0966-78-4126
ご予約・お問い合わせはお電話にて承ります
平素より当館をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
7月28日に発生いたしました熊本県を震源とする地震の影響により、レストランの臨時休業ならびに素泊まりのみでの営業とさせていただいておりましたが、水質検査が完了し、水の安全性が確認できましたので、8月4日（火）より通常営業を再開する予定ございます。
レストラン … 営業再開
ご宿泊 … お食事付きプランを含め、全プランのご予約を承ります
温泉 … 大浴場・家族風呂ともに通常どおり営業
客室の水道水 … 安心してご利用いただけます
なお、展望露天風呂につきましては、安全確保の観点から、町の避難指示が解除されるまでの間、引き続き利用を休止させていただいております。ご利用を楽しみにされているお客様には申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。再開が決まり次第、当ホームページにてお知らせいたします。
臨時休業期間中は、お客様に多大なご不便とご迷惑をおかけいたしましたことを、心よりお詫び申し上げます。また、ご予約の変更等に快くご対応いただきましたお客様、温かいお言葉をお寄せくださいました皆様に、従業員一同、厚く御礼申し上げます。
引き続き、お客様に安心してお過ごしいただけるよう努めてまいります。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
つなぎ温泉ホテル四季彩TEL：0966-78-4126（受付時間 10:00〜23:00）
このたびの地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。当館が所在する津奈木町を含む地域におきましても、一日も早く平穏な日常が戻りますことを心よりお祈り申し上げます。
当館の営業状況について（2026年7月31日時点）
当館におきましては、地震による建物・設備等への被害はございませんが、津奈木町内で発生しております水道水の濁りの影響により、お食事のご提供が難しい状況が続いております。
現在の営業状況は以下のとおりです。
レストラン … 臨時休業温泉 … 展望露天風呂のみ利用休止（大浴場・家族風呂は通常どおり営業）ご宿泊 … 8月3日（月）まで素泊まりプランのみで営業
展望露天風呂につきましては、安全確保の観点から、町の避難指示が解除されるまでの間、利用を休止させていただきます。ご利用を楽しみにされているお客様には申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
お食事付きプランでご予約いただいているお客様につきましては、素泊まりプランへのご変更およびお食事分の差額のご返金を承ります。お手数をおかけいたしますが、当館までご連絡くださいませ。また、レストランのご利用をご予定いただいていたお客様にも、大変ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。営業再開の目処が立ちましたら、当ホームページにて速やかにお知らせいたします。
館内の水道は通常どおりご利用いただけますが、念のため、客室の水道水の飲用はお控えいただきますようお願い申し上げます。お飲み物は館内の自動販売機等をご利用くださいませ。
ご移動の際は、交通機関の運行状況や道路状況を事前にご確認のうえ、くれぐれも無理のないようお越しいただけますようお願い申し上げます。
地震の影響によるご宿泊のキャンセルについて
熊本方面からお越しのお客様をはじめ、地震の影響によりご宿泊のキャンセルをご希望されるお客様におかれましては、どうぞご無理をなさらず、まずはご自身とご家族の安全確保を最優先になさってください。
地震の影響によるキャンセルにつきましては、キャンセル料は一切いただきません。ご連絡は、お気持ちや状況が落ち着かれてからで結構でございます。ご遠慮なくお申し付けください。
今後の対応について
今後も、お客様の安全を最優先に対応するとともに、最新の情報につきましては当ホームページにて随時お知らせいたします。
皆様のご無事と、一日も早い平穏な日々の回復を、従業員一同心よりお祈り申し上げます。
つなぎ温泉ホテル四季彩TEL：0966-78-4126（受付時間 10:00〜23:00）
Lunch Renewal 選べるパスタがメインの野菜ビュッフェランチ 令和8年 7月13日（月）より スタート メイン写真をここに（画像URLを src に入力） 山下シェフが織りなす約十六種の中から、お好みのパスタを一皿。これまでの野菜ビュッフェも、変わらずごゆっくりとお楽しみいただけます。デザートの追加も、これまで通り承っております。 course 一、選べるパスタがメインの野菜ビュッフェ1,980円 二、本日のお肉 or 魚がメインの野菜ビュッフェ2,180円 三、選べるパスタとお肉 or 魚、どちらもつく野菜ビュッフェ2,380円 ※価格は税込です ※デザートは追加注文を承ります selezione di pasta 選べるパスタ 全十六種 トマトソース 海老と魚介のペスカトーレ津奈木玉葱とベーコンのアマトリチャーナ花椒(ホアジャオ)香るアラビアータ茄子とスペイン産生ハム オイルソース 津奈木の金鱧とガリボンゴレビアンコ牡蠣と柚子胡椒唐墨のペペロンチーノ クリームソース 雲丹とキノコと山葵ポルチーニ茸と津奈木の玉葱出水天恵海苔と海老ベーコンと亀萬酒造さんの酒粕レモン その他のソース 真っ黒なイカ墨ソースお肉ゴロゴロボロネーゼ生ハムとあらびき茶薫るジェノベーゼ新鮮卵と津奈木玉葱のカルボナーラ 営業時間 11:00〜14:30（L.O 14:00） 定休日 水曜日（水曜日が祝日の場合、木曜日がお休み） 席数 9テーブル 34席 ／...
为了感谢大家一直以来的厚爱，津奈木温泉酒店四季彩将面向住客开展“津奈木观光应援活动”。
活动期间，每位客人每晚可享3,000日元的住宿折扣。请在温泉中放松身心，在津奈木的美景中享受宁静的住宿时光。请务必借此机会前来。
活动概要
期间：2026年2月12日〜2026年3月31日
对象：住客
内容：每位客人每晚3,000日元折扣
※折扣的适用条件（适用方案、预订方法、是否可与其他优惠并用等），请在预订页面或咨询时确认。点此进入预订页面
※此活动已结束。为了感谢大家一直以来的厚爱，Tsunagi温泉酒店四季彩将举办“四季彩圣诞老人儿童礼物活动”🎅🎅🎅，面向小学生及以下儿童。
请务必参加，与孩子们一起创造美好回忆🎄
活动概要
■ 对象：小学生及以下儿童■ 报名时间：截止至12月23日（周二）21点※活动期间内报名的都将纳入抽奖范围。■ 报名方式请监护人代表儿童，通过本页面内的报名表进行报名。
报名表需填写内容：姓名（监护人）、电子邮箱
>> 点击此处进入礼物报名表 <<
⭐️礼物内容
“圣诞老人奖” 3名→价值5,000日元的四季彩精选商品
“四季彩奖” 10名→Tsunagi温泉酒店四季彩 儿童入场券5张套装重要：关于中奖公布和领取
■ 中奖公布我们将仅通过您在报名表中填写的电子邮箱联系中奖者。
■ 礼物领取条件仅限符合以下条件者可参与报名：
12月25日之后可亲自前往Tsunagi温泉酒店四季彩的客人。礼物领取期间截止至1月15日。
※若未在规定时间内领取，中奖资格可能被取消。※领取时请携带可显示中奖邮件的设备。
非常感谢您一直以来对Tsunagi Onsen Hotel Shikisai的厚爱与支持。关于年末年初的营业安排，特此通知如下： 本年度，酒店内各设施的营业日期有所不同。建议您在到访前提前确认，谢谢合作。 ① 温泉设施（大浴场） ■ 休息日 2025年12月31日（周三） 2026年1月1日（周四） 以上两天，温泉大浴场将暂停营业。包括一日游泡汤在内，此期间均无法使用。 ※1月2日起将恢复正常营业。 ② 餐厅 ■ 休息日 2025年12月31日（周三） 2026年1月1日（周四） 酒店内餐厅将以上述两天作为年末年初休息日。午餐不提供服务。 ※其他日期将正常营业，但根据繁忙情况，可能需要等待较长时间。 ③ 酒店（住宿） 酒店方面，12月31日和1月1日均可正常入住。 入住・退房：正常 早餐：年末年初期间也为住宿客人提供。 ■ 关于泡澡（住宿客人） 如上所述，12月31日和1月1日温泉大浴场将暂停营业，但仅限住宿客人，可在以下时间段使用私人家庭浴室。 可用时间：15:00 ～ 23:00 对象：住宿客人 关于使用方法和空闲情况，请在入住当天向前台咨询。※根据繁忙情况，可能无法满足您希望的时间。敬请谅解。点击此处预订住宿 致顾客须知 关于最新的营业状况和空房情况，请通过本馆官网或电话咨询。 年末年初，全体员工将竭诚为您服务，希望能让您在Tsunagi Onsen Hotel Shikisai度过一段安心愉快的时光。...
