熊本県を震源とする地震の影響について【7月31日更新】

このたびの地震により被災された皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
当館が所在する津奈木町を含む地域におきましても、一日も早く平穏な日常が戻りますことを心よりお祈り申し上げます。

当館の営業状況について（2026年7月31日時点）

当館におきましては、地震による建物・設備等への被害はございませんが、津奈木町内で発生しております水道水の濁りの影響により、お食事のご提供が難しい状況が続いております。

現在の営業状況は以下のとおりです。

レストラン … 臨時休業
温泉 … 展望露天風呂のみ利用休止（大浴場・家族風呂は通常どおり営業）
ご宿泊 … 8月3日（月）まで素泊まりプランのみで営業

展望露天風呂につきましては、安全確保の観点から、町の避難指示が解除されるまでの間、利用を休止させていただきます。ご利用を楽しみにされているお客様には申し訳ございませんが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

お食事付きプランでご予約いただいているお客様につきましては、素泊まりプランへのご変更およびお食事分の差額のご返金を承ります。お手数をおかけいたしますが、当館までご連絡くださいませ。また、レストランのご利用をご予定いただいていたお客様にも、大変ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。営業再開の目処が立ちましたら、当ホームページにて速やかにお知らせいたします。

館内の水道は通常どおりご利用いただけますが、念のため、客室の水道水の飲用はお控えいただきますようお願い申し上げます。お飲み物は館内の自動販売機等をご利用くださいませ。

ご移動の際は、交通機関の運行状況や道路状況を事前にご確認のうえ、くれぐれも無理のないようお越しいただけますようお願い申し上げます。

地震の影響によるご宿泊のキャンセルについて

熊本方面からお越しのお客様をはじめ、地震の影響によりご宿泊のキャンセルをご希望されるお客様におかれましては、どうぞご無理をなさらず、まずはご自身とご家族の安全確保を最優先になさってください。

地震の影響によるキャンセルにつきましては、キャンセル料は一切いただきません。ご連絡は、お気持ちや状況が落ち着かれてからで結構でございます。ご遠慮なくお申し付けください。

今後の対応について

今後も、お客様の安全を最優先に対応するとともに、最新の情報につきましては当ホームページにて随時お知らせいたします。

皆様のご無事と、一日も早い平穏な日々の回復を、従業員一同心よりお祈り申し上げます。

つなぎ温泉ホテル四季彩
TEL：0966-78-4126（受付時間 10:00〜23:00）